 |
 |  |
| Home | Contatto | Links | |  | |
|
15/01/2010 Avatar? «Copiato» dicono i russi Mosca accusa perché somiglierebbe ad una loro serie fantascientifica. «La trama è originale, sono stato io a scrivere il copione» ribatte il regista James Cameron. | |
 La trama di Avatar «non è originale». James Cameron è stato accusato plagio senza mezzi termini dalla stampa russo. Il regista non è nuovo ad accuse del genere, gli era già successo con Terminator e Titanic. Ma il cineasta, niente affatto intimorito, si è difeso sottolineando di aver scritto 80 pagine di sceneggiatura nel 1994. Non si è basato, ha detto, su nessun libro, su nessun film. Sarebbero soltanto fortuite coincidenze le somiglianze con una serie fantascientifica russa? Non lo credono due giornali di Mosca. Komsomlskaya Pravda, che lunedì scorso ha scritto che Cameron avrebbe preso in prestito soggetto e dettagli dai dieci romanzi scritti negli anni Sessanta da Arkady e Boris Strugatsky. Ha scritto: "Sono stati i fratelli Strugatsky a inventare un pianeta di nome Pandora, un mondo pieno di alberi con clima umido e mite. Proprio come nel film, sul pianeta abitano umanoidi che si chiamano Nave (Na’vi nella pellicola di Cameron)". Si è buttata sull'argomento anche Novaya Gazeta su cui lo scrittore Dmitry Bykov scrive: «Troppe somiglianze per essere un caso. Mi sembra chiaro che Cameron abbia tratto ispirazione dai libri dei fratelli Strugatsky». La 20th Century Fox, che ha distribuito il film, per ora non commenta. Nonostante il clamore internazionale, neppure il "plagiato" Boris Strugatsky, 76 anni, per ora si è scomposto. Ha detto al Guardian di non aver ancora visto il film e di trovare difficile credere che Cameron abbia preso spunto proprio dai suoi libri. Romanzi che, dopotutto, per i critici sono una satira del comunismo e del ruolo del Kgb. ma altre accuse di plagio vengono anche dagli Stati Uniti. Si cita questa volta il romanzo scritto da Poul Anderson nel 1957, Call me Joe: la storia di un giovane paraplegico che cerca di controllare un pianeta ostile all’uomo attraverso una razza indigena. È la premessa di Avatar. Possibile? Il caso è scoppiato online sollevato da un blogger e la sua segnalazione è stata ripresa da Perez Hilton, il pettegolo virtuale più temuto (e letto) di Hollywood. Infine ecco che Avatar sarebbe anche stranamente simile a un poco noto film d’animazione scandinavo, Delgo. Mah. Il successo attira spesso accuse di plagio, come, per esempio, nel caso di Dan Brown e il Codice da Vinci. Però il fatto che nel film di Cameron vengano utilizzati i nomi usati dai fratelli Strugatsky sembrerebbe difficile da spiegare... Per Terminator Cameron era stato accusato dallo scrittore Harlan Ellison di aver preso a man larghe da alcuni episodi da lui creati per la serie The outer limits. Ed Ellison finì per ricevere un risarcimento. Magari Boris Strugatsky — Arkady è morto nel 1991— si mostra così tranquillo perché, dietro le quinte, si tratta un qualche risarcimento? Comunque sia, Avatar ha incassato per ora 1,3 miliardi di dollari. Forse supererà il record di Titanic, dello stesso regista, che ne aveva incassati 1,8 di miliardi di dollari. | |
|
| |
|
Trova altre notizie di Gossip:
Avatar
James Cameron
| |
|
|
Un progetto di Golem100 Srl P.I. 03550450963 e Simonelli Editore Srl P.I. 11620660156 - Disclaimer